Sığınma kararını aldığımda ne yapabilirim?

• Detaylar için küçük sayıların üzerine tıkla.²Örnek

• Genellikle sığınma başvurusu yaptıktan 6 ila 12 ay sonra kararını alırsın.³Karar aynı zamanda “Bescheid” olarak adlandırılır. Sığınma prosedürüyle ilgili daha fazla bilgi alabilirsin. Bazen daha uzun sürebilir. Kararını genellikle sarı bir zarf içinde alırsın.⁴“Resmi tebligat” (förmliche Zustellung) ile gönderilen mektuplar genellikle sarı bir zarf içinde gelir. Mektupta “Bescheid” yazar.
• Eğer karardan memnunsan, sığınma sürecin sona erer. Eğer değilsen, mahkemeye başvurabilirsin.⁵Dava, yalnızca kısa bir süre içinde açılabilir (bkz. adım 4).

İlk sayfada karar türünü ara:

• Flüchtlingseigenschaft (mülteci statüsü) veya Asylberechtigung (sığınma hakkı)⁶Bescheid’de (kararda) şu ifadeler yer alabilir: “Flüchtlingseigenschaft wird zuerkannt, Asylanerkennung wird abgelehnt” veya “Flüchtlingseigenschaft wird zuerkannt, Asylberechtigung wird anerkannt” (“Mülteci statüsü tanınmıştır, sığınma hakkı reddedilmiştir” veya “mülteci statüsü tanınmıştır, sığınma hakkı kabul edilmiştir”). (iyi durum):
  
  Detaylar için tıkla.

  • Flüchtlingseigenschaft (mülteci statüsü) veya Asylberechtigung (sığınma hakkı)⁷Flüchtlingseigenschaft (daha fazla bilgi) ve Asylberechtigung (daha fazla bilgi) farklı yasalara sahip iki statüdür. Ancak, sana aynı hakları ve fırsatları sağlarlar. Genellikle senin için bir fark oluşturmazlar. kendi ülkelerinde zulme uğrayan kişilere verilir.⁸Etnik kökenleri, dinleri, milliyetleri, politik görüşleri veya belirli bir sosyal gruba üyelikleri nedeniyle.
  • 3 yıl süreli Aufenthaltstitel (oturum izni) alırsın. Oturum iznin, statün iptal edilmediyse uzatılacaktır. Bu, memleketindeki durumun önemli ölçüde değişmesi durumunda olabilir.
  • Daha sonra Niederlassungserlaubnis (yerleşme izni) alman kolaylaşır.
  • Mülteci seyahat belgesi alırsın.
  • Çalışabilir veya eğitim alabilirsin.
  • Aile birleşimi hakkına sahipsin.⁹Belki gelir şartı aranmaz.
• Subsidiärer Schutz (geçici koruma hakkı)¹⁰Bescheid’de (kararda) şu ifadeler yer alabilir: “Flüchtlingseigenschaft wird nicht zuerkannt, Asylanerkennung wird abgelehnt, subsidiärer Schutz wird zuerkannt” (“Mülteci statüsü tanınmamıştır, sığınma hakkı reddedilmiştir, geçici koruma hakkı tanınmıştır”). (orta düzey durum):
  
  Detaylar için tıkla.

  • Subsidiärer Schutz ülkelerinde savaş gibi nedenlerle tehlike altında olan kişilere verilir.¹¹Subsidiärer Schutz çoğunlukla Suriye’den gelen kişilere verilir (daha fazla bilgi).
  • 3 yıl süreli Aufenthaltstitel (oturum izni) alırsın. Oturum iznin, subsidiärer Schutz (geçici koruma hakkın) iptal edilmediyse uzatılacaktır. Bu, memleketindeki durumun önemli ölçüde değişmesi durumunda olabilir.
  • Çalışabilir veya eğitim alabilirsin.
  • Sınırlamalarla birlikte aile birleşimi hakkın olabilir.¹²Bu bir takdir yetkisiyle verilen karardır. Verilen vizelerin sayısı ayda sınırlıdır.
• Abschiebungsverbot (sınır dışı edilme yasağı)¹³Bescheid’de (kararda) şu ifadeler yer alabilir: “Flüchtlingseigenschaft wird nicht zuerkannt, Asylanerkennung wird abgelehnt, subsidiärer Schutz wird nicht zuerkannt, Abschiebungsverbote nach §60 liegen vor” (“Mülteci statüsü tanınmamıştır, sığınma hakkı reddedilmiştir, geçici koruma hakkı tanınmamıştır, §60’a göre sınır dışı edilme yasağı mevcuttur”). (orta düzey durum):
  
  Detaylar için tıkla.

  • Abschiebungsverbot ülkesine geri dönüşte tehlike altında olan kişilere verilir.¹⁴Abschiebungsverbot çoğunlukla Afganistan’dan gelen kişilere verilir (daha fazla bilgi).
  • En az 1 yıl süreli Aufenthaltstitel (oturum izni) alırsın. Oturum iznin, Abschiebeverbot (sınır dışı edilme yasağın) iptal edilmediyse uzatılacaktır. Bu, memleketindeki durumun önemli ölçüde değişmesi durumunda olabilir.
  • Çalışabilir veya eğitim alabilirsin.
  • Nadiren aile birleşimi hakkın olabilir.¹⁵Genellikle gelir şartı aranır.
• Ablehnung (reddedilme)¹⁶Bescheid’de (kararda) şu ifadeler yer alabilir: “Flüchtlingseigenschaft wird nicht zuerkannt, Asylanerkennung wird abgelehnt, subsidiärer Schutz wird nicht zuerkannt, Abschiebungsverbote nach §60 liegen nicht vor” (“Mülteci statüsü tanınmamıştır, sığınma hakkı reddedilmiştir, geçici koruma hakkı tanınmamıştır, §60’a göre sınır dışı edilme yasağı mevcut değildir”). Ayrıca Bescheid’de (kararda) şu ifadeler olabilir: “Ablehnung als offensichtlich unbegründet” (“Açıkça dayanaksız olarak reddedilme.”). Kararda “Ablehnung als unzulässig” (“Geçersiz olarak reddedilme”) ifadesi yer alıyorsa, bu belki de bir Dublin kararıdır ve o zaman bu rehber geçerli değildir. (olumsuz karar):
  
  Detaylar için tıkla.

  • Ablehnung kararında ülkende ciddi bir tehlike olmadığı belirtilir.¹⁷Daha fazla bilgi. BAMF örneğin, doğruyu söylemediğini düşünüyorsa “açıkça dayanaksız” olarak reddedilme kararı verebilir.¹⁸Bariz bir şekilde dayanaksız olarak reddedilme, zamanında dava açmış olsan bile yalnızca mahkemeye yapacağın bir acele başvuru (Eilantrag) ile sınır dışı edilmeyi engelleyebileceğin anlamına gelir.
  • Almanya’yı terk etmen istenir.¹⁹Örneğin, 30 gün içinde. Eğer dava açmazsan ya da davan reddedilirse, polis seni ülkene sınır dışı edebilir.
  • Eğer sınır dışı edilme nedenleri varsa, Duldung (müsamaha belgesi) ya da belki bir Aufenthaltstitel (oturum izni) alabilirsin.²⁰Nedenler arasında ülkendeki tehlikeler, ciddi hastalıklar, eksik pasaportlar veya ailenin birliği olabilir. Eğitim alıyorsan ya da uzun süredir çalışıyorsan, bir Duldung alabilirsin. Duldung ile bir süre sınır dışı edilme yapılmayacağı kararı verilmiştir. Bir Aufenthaltstitel (oturum izni) ise kalıcı bir çözüm olabilir. Daha fazla bilgi.

• Mahkemeye dava açmak için, Bescheid’ını (kararını) aldıktan sonra 7 veya 14 günün²⁵Kesin süre “Rechtsbehelfsbelehrung” (hukuki yardım bilgisi) kısmında kararın sonunda belirtilir. var.²⁶Kararı aldığın tarih sarı zarfta yazılıdır. Bu zarfı sakla. Kararında hangi mahkemeye dava açabileceğin yazılıdır.
• Dava için en iyisi bir avukat bulmaktır. Hemen avukat büroları aramaya başla. Eğer avukat bulmada yardıma ihtiyacın olursa, bir danışma merkezinden yardım isteyebilirsin.
• Eğer bir avukat bulamazsan, kişisel olarak mahkemeye²⁷İdare Mahkemesi’nde yer alan Hukuk Yardım Bürosuna git. Yanında Almanca bilen birini götür. gidebilir ya da bir mektup veya faks ile mesaj gönderebilirsin.²⁸Mesajın süre dolmadan mahkemeye ulaşması gerekiyor. Daha fazla bilgi ve şablonlar için buraya bak. Ancak davayı gerekçelendirmek yinede hızla bir avukat bulman iyidir.²⁹Mahkeme, gerekçeyi en geç kararın tebliğinden 30 gün sonra talep eder. Gerekçe olarak, önceki sığınma başvurundaki bilgilerine atıfta bulunman yeterli olabilir.
• Dava genellikle 6 ila 18 ay sürer. Bazen daha uzun sürebilir, özellikle de dava üst mahkemeye giderse birkaç yıl sürebilir.

• Pozitif bir Bescheid (karar) aldıysan, yeni bir Aufenthaltstitel (oturum izni) alacaksın. Yabancılar dairesinde randevu almak birkaç hafta sürebilir.³⁰Yabancılar dairesine e-posta, faks veya mektupla mesaj göndererek oturum iznini ne zaman alabileceğini sorabilirsin.
• Aufenthaltstitel (oturum izni) aldıktan sonra, yabancılar dairesinin izni olmadan çalışabilir ve kabul merkezinden taşınabilirsin.³¹Genellikle, aynı ilçede kalma zorunluluğun devam eder. Bu zorunluluk, başka bir ilçede iş bulup geçimini sağlayabiliyorsan otomatik olarak sona erer. Diğer durumlarda, taşınmadan önce yabancılar dairesine ikamet yükümlülüğünün kaldırılması için başvuru yapmalısın. Taşınabileceğinden emin olmak için her durumda başvuru yapabilirsin.