▷ عرض جميع الإرشادات خطوة بخطوة.
اكتشف في 5 خطوات كيفية لم شمل أفراد عائلتك في ألمانيا. نظرة سريعة::
- تحقق مما إذا كان لم الشمل العائلي ممكنًا لك ولأفراد عائلتك.
- تحقق من المتطلبات الفردية.
- قدّم طلبًا للحصول على تأشيرة لم الشمل العائلي في السفارة الألمانية. ربما تحتاج إلى مساعدة.
اضغط على العناوين لعرض الخطوات
- لمزيد من المعلومات، اضغط على الأرقام الصغيرة الأرقام.1مثال
1. هل يمكنك إحضار عائلتك إلى ألمانيا؟
- يمكنك بشكل عام إحضار أفراد العائلة إلى ألمانيا إذا كان لديك الوضع التالي:
- الجنسية الألمانية (على سبيل المثال، بعد التجنس)
- الجنسية الأوروبية
- تصريح الإقامة الدائمة 2استثناء: مع تصريح الإقامة بموجب الفقرة 22، الفقرة 23 البند 1 أو 2، الفقرة 25 البند 3 أو 4أ الجملة 1، الفقرة 25أ البند 1، أو الفقرة 25ب البند 1، لا يكون لم الشمل العائلي ممكنًا إلا لأسباب دولية أو إنسانية. مع تصريح الإقامة بموجب الفقرة 25 البند 4، 4ب و 5، الفقرة 25أ البند 2، الفقرة 25ب البند 4، الفقرة 104أ البند 1 الجملة 1، الفقرة 104ب، و 104ج، لا يكون لم الشمل العائلي ممكنًا.
- قرار اللجوء الإيجابي3صفة لاجئ، صفة لجوء أو حماية فرعية (انظر الخطوة 3).
- عادةً لا يمكنك الحصول على لم الشمل العائلي مع الوضع التالي:
- الدخول المؤقت (تصريح إقامة مؤقتة)
- أثناء عملية اللجوء4قد تنطبق الاستثناءات في إجراءات دبلن إذا كان أفراد العائلة الآخرون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي. (المزيد من المعلومات, فقط باللغة الألمانية).
2. تحقق من من يمكنه المجيء من عائلتك
-
من خلال لم شمل الأسرة، يمكنك جلب أفراد الأسرة التاليين إلى ألمانيا:5المواطنون الأوروبيون الذين ليسوا ألمانيين، وكذلك المواطنون الألمان من الاتحاد الأوروبي الذين استخدموا حقهم في التنقل بشكل كبير، يمكنهم أيضًا تقديم طلب لم شمل الأسرة لأقاربهم من الدرجة الثانية (مثل الأشقاء، الأعمام، والعمات). للحصول على مزيد من المعلومات، تواصل مع مركز استشاري أو استعن بـ محامٍ.
- الأزواج6وشركاء الحياة من نفس الجنس (شراكة الحياة)
- الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
- الوالدين للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا7في بعض الحالات، يمكن أيضًا للأشقاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أن يأتوا. يمكن لبعض العمال المهرة أيضًا جلب والديهم وأبناء عمومتهم إلى ألمانيا، حتى لو كانوا فوق 18 عامًا. لمزيد من المعلومات، يمكنك العثور عليها هنا.
- أقارب آخرون في حالات الشدة8أمثلة على حالات الشدة الاستثنائية: المرض الشديد، الحاجة إلى رعاية خاصة (مزيد من المعلومات).
3. تحقق من المتطلبات
- عادةً ما تكون هناك متطلبات لم شمل الأسرة كما يلي:
- يجب أن يكون لديك دخل9تقدير تقريبي: يجب أن تكون مجموعات دخلك الصافي وإعانات الأطفال أعلى من: 1,500 يورو (شخص واحد)، 2,200 يورو (شخصين)، 2,600 يورو (ثلاثة أشخاص)، 3,000 يورو (أربعة أشخاص)، 3,400 يورو (خمسة أشخاص). ويجب ألا يكون لك الحق في الحصول على أموال من مركز العمل (البدل المواطن) أو من مكتب الرعاية الاجتماعية.10لا ينطبق هذا على أفراد الأسرة من المواطنين الألمان. تحقق باستخدام حاسبة البدلات للمواطنين عبر الإنترنت لمعرفة ما إذا كان دخلك كافياً.11أدخل دخلك، الإيجار، تكاليف التدفئة وعدد الأطفال في حاسبة البدلات. اختر شريكك وأطفالك كأفراد أسرة ترغب في لم شملهم. إذا كانت البدلات المقدرة للمواطنين 0 يورو، فإن دخلك قد يكون كافياً. تشمل مصادر الدخل العمل، المعاشات، العمل الحر، إعانات البطالة (فقط Arbeitslosengeld 1/ALG 1)، إعانات الأطفال، بدل الأطفال، بدل الأبوة، BAföG، بدل التدريب المهني (BAB) والمدفوعات المبدئية (Unterhaltsvorschuss).
- يجب أن تحتوي شقتك على مساحة معينة.12عادةً ما تحتاج إلى مساحة تتراوح بين 6 إلى 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة. هذا لا ينطبق على أفراد أسرة المواطنين الألمان والعمال المهرة.
- يجب أن يكون لشريكك شهادة ألمانية A1.13هذا لا ينطبق على شركاء الحياة للعمال المهرة أو حاملي بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء. هناك استثناءات أخرى.
- تحتاج إلى تأمين صحي لعائلتك. يجب أن يكون لديك أنت وأفراد أسرتك جوازات سفر وهوية واضحة.14علاوة على ذلك، يجب ألا يكون هناك حظر دخول أو إقامة على أفراد أسرتك.
- إذا كنت قد حصلت على قرار لجوء إيجابي، قد تنطبق متطلبات مختلفة:
- اللاجئون المعترف بهم أو حالة اللجوء (إذا تم تقديم الطلب خلال 3 أشهر من الاعتراف بك): يحق لك لم شمل الأسرة بتسهيلات ولا تحتاج إلى دخل أو سكن.15لم شمل الأسرة الميسر، انظر هنا.
- الحماية الثانوية: يمكنك التقدم بطلب لم شمل الأسرة دون الحاجة إلى دخل أو سكن. ولكن قد يتم رفض طلبك حتى إذا كنت تستوفي المتطلبات.16يتم معالجة عدد معين من طلبات لم شمل الأسرة مع الأشخاص الذين لديهم حماية ثانوية كل شهر. من الممكن أن يتم رفض طلبك إذا تم تقديم العديد من الطلبات. يجب أيضًا أن يكون هناك سبب إنساني (مثل: الوحدة الأسرية ممكنة فقط في ألمانيا، أو تم فصل الأسرة لفترة طويلة، أو وجود أطفال قُصر، أو مرض). انظر هنا.
- الحماية من الترحيل: عادةً ما تحتاج إلى تلبية جميع المتطلبات (بما في ذلك الدخل والسكن). بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون هناك سبب إنساني
4. التقدم بطلب لم شمل الأسرة
- ملاحظة: العملية معقدة. احصل على مساعدة من مركز استشاري أو استعن بـ محامٍ.17إذا كانت القضية عاجلة جدًا، على سبيل المثال لأن الشخص الذي سيتم لم شمله مع الأسرة سيصبح قريبًا بالغًا، قد يكون من الممكن التقدم بطلب للحصول على حماية قانونية عاجلة في المحكمة. استشر محاميًا حول هذا الأمر.
- احجز موعدًا في السفارة الألمانية في البلد الذي يعيش فيه أفراد أسرتك للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة. يجب عادةً تقديم الطلب في الخارج.18عادةً لا يمكن لعائلتك دخول ألمانيا بتأشيرة شنغن (لزيارة أو سياحة) للحصول على لم شمل الأسرة. إذا دخلت عائلتك بتأشيرة أخرى، فيمكنهم الحصول على تصريح إقامة لم شمل الأسرة في حالات استثنائية (لجنسيات معينة أو إذا كانت إجراءات التأشيرة غير معقولة، على سبيل المثال بسبب الانفصال عن طفل). اطلب المساعدة من مركز استشاري أو استشر مكتب محاماة. من الصعب الحصول على مواعيد، لذا احجز موعدًا عبر الإنترنت مبكرًا.
- مع قرار لجوء إيجابي، يجب عليك إرسال طلب إضافي إلى مكتب الهجرة الخاص بك، في غضون 3 أشهر بعد استلام قرار اللجوء (إشعار بالامتثال).19يمكنك إرسال هذا الطلب عبر الفاكس أو عبر بوابة الويب التابعة للخارجية. يجب احترام الموعد النهائي لمدة 3 أشهر للمتطلبات الميسرة لم شمل الأسرة. احصل على استشارة من مركز استشاري أو محامٍ.
- جمع جميع المستندات اللازمة وتحقق من أنها كاملة. يمكنك الاطلاع على المستندات المطلوبة على الأقل هنا.
- بعد الموعد في السفارة الألمانية، يجب على مكتب الهجرة الموافقة.20يمكنك طلب “الموافقة المبدئية” من مكتب الهجرة الخاص بك قبل الموعد. ومع ذلك، فقط بعض مكاتب الهجرة توفر ذلك. انظر هنا (بالألمانية فقط). غالبًا ما تستغرق العملية عدة أشهر، وأحيانًا أكثر من عام.
5. الاستعداد لوصول أسرتك
- بعد الموافقة، يمكن لأفراد أسرتك جمع التأشيرة من السفارة والسفر إلى ألمانيا.
- في ألمانيا، يجب على أفراد أسرتك التسجيل لدى مكتب الهجرة قبل انتهاء صلاحية التأشيرة، عادةً في غضون 3 أشهر للحصول على تصريح إقامة لم شمل الأسرة.21في بعض الحالات، يمكن لأفراد أسرتك أيضًا التقدم بطلب لجوء أسري (مزيد من المعلومات).
تم تنفيذ هذه الصفحة بدعم من يانصيب الرمز البريدي والمحامية نورا إبلينغ (تم التحديث في أكتوبر 2024).
▷ عرض جميع الأدلة خطوة بخطوة.
▷ تواصل معنا.
Fußnoten
- 1مثال
- 2استثناء: مع تصريح الإقامة بموجب الفقرة 22، الفقرة 23 البند 1 أو 2، الفقرة 25 البند 3 أو 4أ الجملة 1، الفقرة 25أ البند 1، أو الفقرة 25ب البند 1، لا يكون لم الشمل العائلي ممكنًا إلا لأسباب دولية أو إنسانية. مع تصريح الإقامة بموجب الفقرة 25 البند 4، 4ب و 5، الفقرة 25أ البند 2، الفقرة 25ب البند 4، الفقرة 104أ البند 1 الجملة 1، الفقرة 104ب، و 104ج، لا يكون لم الشمل العائلي ممكنًا.
- 3صفة لاجئ، صفة لجوء أو حماية فرعية (انظر الخطوة 3).
- 4قد تنطبق الاستثناءات في إجراءات دبلن إذا كان أفراد العائلة الآخرون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي. (المزيد من المعلومات, فقط باللغة الألمانية).
- 5المواطنون الأوروبيون الذين ليسوا ألمانيين، وكذلك المواطنون الألمان من الاتحاد الأوروبي الذين استخدموا حقهم في التنقل بشكل كبير، يمكنهم أيضًا تقديم طلب لم شمل الأسرة لأقاربهم من الدرجة الثانية (مثل الأشقاء، الأعمام، والعمات). للحصول على مزيد من المعلومات، تواصل مع مركز استشاري أو استعن بـ محامٍ.
- 6وشركاء الحياة من نفس الجنس (شراكة الحياة)
- 7في بعض الحالات، يمكن أيضًا للأشقاء الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أن يأتوا. يمكن لبعض العمال المهرة أيضًا جلب والديهم وأبناء عمومتهم إلى ألمانيا، حتى لو كانوا فوق 18 عامًا. لمزيد من المعلومات، يمكنك العثور عليها هنا.
- 8أمثلة على حالات الشدة الاستثنائية: المرض الشديد، الحاجة إلى رعاية خاصة (مزيد من المعلومات).
- 9تقدير تقريبي: يجب أن تكون مجموعات دخلك الصافي وإعانات الأطفال أعلى من: 1,500 يورو (شخص واحد)، 2,200 يورو (شخصين)، 2,600 يورو (ثلاثة أشخاص)، 3,000 يورو (أربعة أشخاص)، 3,400 يورو (خمسة أشخاص).
- 10لا ينطبق هذا على أفراد الأسرة من المواطنين الألمان.
- 11أدخل دخلك، الإيجار، تكاليف التدفئة وعدد الأطفال في حاسبة البدلات. اختر شريكك وأطفالك كأفراد أسرة ترغب في لم شملهم. إذا كانت البدلات المقدرة للمواطنين 0 يورو، فإن دخلك قد يكون كافياً. تشمل مصادر الدخل العمل، المعاشات، العمل الحر، إعانات البطالة (فقط Arbeitslosengeld 1/ALG 1)، إعانات الأطفال، بدل الأطفال، بدل الأبوة، BAföG، بدل التدريب المهني (BAB) والمدفوعات المبدئية (Unterhaltsvorschuss).
- 12عادةً ما تحتاج إلى مساحة تتراوح بين 6 إلى 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة. هذا لا ينطبق على أفراد أسرة المواطنين الألمان والعمال المهرة.
- 13هذا لا ينطبق على شركاء الحياة للعمال المهرة أو حاملي بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء. هناك استثناءات أخرى.
- 14علاوة على ذلك، يجب ألا يكون هناك حظر دخول أو إقامة على أفراد أسرتك.
- 15لم شمل الأسرة الميسر، انظر هنا.
- 16يتم معالجة عدد معين من طلبات لم شمل الأسرة مع الأشخاص الذين لديهم حماية ثانوية كل شهر. من الممكن أن يتم رفض طلبك إذا تم تقديم العديد من الطلبات. يجب أيضًا أن يكون هناك سبب إنساني (مثل: الوحدة الأسرية ممكنة فقط في ألمانيا، أو تم فصل الأسرة لفترة طويلة، أو وجود أطفال قُصر، أو مرض). انظر هنا.
- 17إذا كانت القضية عاجلة جدًا، على سبيل المثال لأن الشخص الذي سيتم لم شمله مع الأسرة سيصبح قريبًا بالغًا، قد يكون من الممكن التقدم بطلب للحصول على حماية قانونية عاجلة في المحكمة. استشر محاميًا حول هذا الأمر.
- 18عادةً لا يمكن لعائلتك دخول ألمانيا بتأشيرة شنغن (لزيارة أو سياحة) للحصول على لم شمل الأسرة. إذا دخلت عائلتك بتأشيرة أخرى، فيمكنهم الحصول على تصريح إقامة لم شمل الأسرة في حالات استثنائية (لجنسيات معينة أو إذا كانت إجراءات التأشيرة غير معقولة، على سبيل المثال بسبب الانفصال عن طفل). اطلب المساعدة من مركز استشاري أو استشر مكتب محاماة.
- 19يمكنك إرسال هذا الطلب عبر الفاكس أو عبر بوابة الويب التابعة للخارجية. يجب احترام الموعد النهائي لمدة 3 أشهر للمتطلبات الميسرة لم شمل الأسرة. احصل على استشارة من مركز استشاري أو محامٍ.
- 20يمكنك طلب “الموافقة المبدئية” من مكتب الهجرة الخاص بك قبل الموعد. ومع ذلك، فقط بعض مكاتب الهجرة توفر ذلك. انظر هنا (بالألمانية فقط).
- 21في بعض الحالات، يمكن لأفراد أسرتك أيضًا التقدم بطلب لجوء أسري (مزيد من المعلومات).