كيف أحصل على تصريح الإقامة الدائمة؟

• لمزيد من المعلومات، اضغط على الأرقام الصغيرة الأرقام.¹مثال

• اطلع على المتطلبات للحصول على Niederlassungserlaubnis (تصريح الإقامة الدائمة). هذه هي:
  • يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة 5 سنوات (انظر النقطة 2) وأن تكون قد دفعت في نظام المعاشات لمدة 5 سنوات (انظر النقطة 3). هناك العديد من الاستثناءات.
  • يجب أن يكون لديك دخل مرتفع بما فيه الكفاية (انظر النقطة 4).
  • يجب أن تكون قد اجتزت اختبار اللغة الألمانية B1 واختبار التجنيس (Einbürgerungstest) (انظر النقطة 6).
• اطلع على العملية:
  • إذا أمكن، قم بحجز موعد مسبق.²في بعض المدن أو الأحياء، يمكن حجز الموعد عبر الإنترنت. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، استفسر عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني حول كيفية حجز موعد. حاول حجز الموعد مبكرًا، حيث يصعب الحصول على المواعيد في كثير من الأحيان.
  • بدلاً من ذلك، يمكنك إرسال الطلب والوثائق عبر الإنترنت أو بالبريد.³في بعض المدن أو الأحياء، قد لا تكون هناك مواعيد أو حتى بعد محاولات متعددة قد لا تحصل على موعد. يمكنك أيضًا اختيار إرسال الطلب عبر الإنترنت أو بالبريد لأسباب أخرى.
• سيتعين عليك دفع رسوم تتراوح بين 113 و147 يورو.

• تحقق من عدد السنوات المطلوبة من الإقامة القانونية:
  • عادةً 5 سنوات.
  • اللاجئون المعترف بهم أو الأشخاص الذين لهم حق اللجوء⁴ليس للأشخاص الحاصلين على حماية فرعية أو حظر الترحيل. مع شهادة C1 الألمانية: 3 سنوات.
  • العمال المهرة⁵يجب أن تعمل كعامل ماهر. العمال المهرة يؤدون وظائف تتطلب تدريب مهني أو درجة جامعية.: 3 سنوات من الإقامة كعامل ماهر (إذا حصلت على مؤهلاتك في ألمانيا: سنتين).
  • اللوائح الأكثر تفضيلًا تنطبق على بطاقة بلو⁶21 شهرًا (مع B1) أو 27 شهرًا (مع A1) من الإقامة مع بطاقة بلو.، العمل الحر⁷3 سنوات من الإقامة كعامل مستقل وأفراد العائلة من المواطنين الألمان.⁸عادة 3 سنوات
• تحقق مما إذا كانت مدة إجراءات اللجوء الخاصة بك تحسب:
  • عمومًا: الوقت الذي مر منذ حصولك على تصريح إقامة فقط هو ما يُحتسب. الوقت الذي قضيته في إجراءات اللجوء وDuldung (تصريح الإقامة المؤقتة) لا يُحتسب.
  • تصاريح الإقامة كلاجئين معترف بهم (Flüchtlingseigenschaft)، الأشخاص الذين لهم حق اللجوء ومع حماية فرعية: الوقت الذي مر في إجراءات اللجوء يُحتسب.⁹في حالة وجود حظر ترحيل، يتم احتساب وقت إجراءات اللجوء، ولكن قد تحتاج أيضًا إلى تصريح إقامة لمدة 3 سنوات.
• بالإضافة إلى ذلك: يجب أن يكون لديك تصريح إقامة صالح، ويجب عادةً ألا تكون قد أدينت بجريمة، ويجب التحقق من هويتك.

• تحقق من عدد سنوات المساهمات في التقاعد المطلوبة:
  • بشكل عام: 5 سنوات (60 شهرًا).
  • العمال المهرة: 3 سنوات (36 شهرًا) (في حالة التأهيل في ألمانيا: سنتان (24 شهرًا)).
  • لوائح إضافية أكثر تفضيلاً للبطاقة الزرقاء.¹⁰21 شهرًا (مع B1) أو 27 شهرًا (مع A1).
• الأشخاص التاليين لا يحتاجون إلى مساهمات في نظام التقاعد:
  • أنت لاجئ معترف به أو يحق لك اللجوء.¹¹لا ينطبق على الحماية الفرعية أو حظر الترحيل.
  • أنت طالب مدرسة ثانوية، طالب جامعة، أو متدرب (Auszubildende).
  • كنت أقل من 18 عامًا عند دخولك إلى ألمانيا.¹²تحت ظروف معينة (§ 35 AufenthG).
  • أنت فرد من عائلة مواطن ألماني.
  • أنت غير قادر على العمل بسبب المرض أو الإعاقة.
• تتم دفع مساهمات التقاعد عادةً خلال فترات العمل الخاصة بك.¹³لا يحتاج أشهر المساهمات في التقاعد إلى أن تكون متتالية. يمكن أن تأتي من وظائف مختلفة. يمكنك أيضًا دفعها طواعية.¹⁴المساهمة الشهرية الدنيا حوالي 100 يورو. يمكن دفع المساهمات بأثر رجعي حتى نهاية مارس من السنة التالية. إذا كان ذلك مهمًا بالنسبة لـ Niederlassungserlaubnis (تصريح الإقامة الدائم)، تأكد من دفع تأمين التقاعد حتى مع العمل الجزئي. اسأل تأمين التقاعد (Deutsche Rentenversicherung) عن سجل التأمين¹⁵اختر “سجل التأمين”، أدخل رقم التأمين الاجتماعي واسمك الأول والأخير. ستتلقى المعلومات بالبريد في غضون أيام قليلة. باستخدام تصريح الإقامة الإلكتروني ورقم التعريف الشخصي، يمكنك استخدام تسجيل الدخول عبر الإنترنت وتحميل البيانات. وتحقق من الأشهر التي أكملتها حتى الآن.

• • احسب إذا كان دخلك كافيًا.¹⁶تقدير تقريبي: يجب أن يكون مجموع دخلك الصافي وبدل الأطفال أكبر من: 1,500 يورو (لشخص واحد)، 2,200 يورو (لشخصين)، 2,600 يورو (3 أشخاص)، 3,000 يورو (4 أشخاص)، 3,400 يورو (5 أشخاص). عادة ما يجب أن يكون الدخل مرتفعًا بحيث لا تحصل على أموال من مركز العمل (بدل المواطن) أو المساعدات الاجتماعية (Sozialhilfe).
  • أدخل دخلك¹⁷يمكن أن يكون الدخل من العمل، المعاشات، العمل الحر، وكذلك ALG1، إعانات الأطفال، بدل الأطفال، بدل الأطفال الإضافي، بدل التعليم، بدل الأبوة، BAföG، BAB والمدفوعات المبدئية (Unterhaltsvorschuss).، الإيجار، تكاليف التدفئة وعدد الأطفال في حاسبة البدلات للمواطنين عبر الإنترنت.¹⁸إذا كنت تعيش مع شريك، يجب عليك أيضاً إدخال دخله. إذا كان البدلات المقدرة للمواطنين 0 يورو، فإن دخلك على الأرجح كافٍ.

في بعض الحالات، قد يكون الدخل المنخفض كافيًا:

• • اللاجئون المعترف بهم أو أولئك الذين يحق لهم اللجوء¹⁹لا ينطبق على الحماية الفرعية أو حظر الترحيل.: بعد 5 سنوات (مع A2): على الأقل 50% من المبلغ. بعد 3 سنوات (مع C1): على الأقل 75% من المبلغ.
  • إذا كنت في المدرسة أو الجامعة أو في برنامج تدريب مهني (Ausbildung): قد يكون BAföG (إعانة الطالب) أو راتب التدريب + BAB (إعانة التدريب المهني) كافياً.²⁰في بعض الحالات (§ 35 AufenthG) لا يلزم تقديم دليل، إذا دخلت إلى ألمانيا وأنت أقل من 18 عامًا.
  • عدم القدرة على العمل بسبب المرض أو الإعاقة: لا يتطلب دخل.

• متطلبات Niederlassungserlaubnis (تصريح الإقامة الدائم) و الجنسية الألمانية مماثلة. في هذه الحالات، قد يكون التجنيس أسهل:
  • لقد كنت مقيمًا في ألمانيا قانونيًا لمدة 5 سنوات أو أكثر، ولكن لم تدفع معاشات التقاعد لفترة كافية.²¹يمكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، مع الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية وكانوا في ألمانيا لمدة 5 سنوات ولكن لم يدفعوا بعد إلى تأمين التقاعد لمدة 5 سنوات.
  • تتحدث اللغة الألمانية بمستوى C1 (على سبيل المثال، الجامعة/Abitur).²²قد يكون التجنيس ممكنًا بعد 3 سنوات.

• تحقق من الاختبارات التي يجب عليك اجتيازها:
  • بشكل عام: اختبار اللغة B1 (شفوي وكتابي)²³إذا كنت تحمل بطاقة زرقاء أو (تحت ظروف معينة) إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة في 31.12.2004، تحتاج إلى A1. واختبار التجنيس²⁴اختبار التجنيس واختبار الاندماج “الحياة في ألمانيا” هما نفس الاختبار. يمكنك إجراء الاختبار في نهاية دورة الاندماج أو بشكل مستقل.
  • اللاجئون المعترف بهم أو أولئك الذين يحق لهم اللجوء: اختبار اللغة A2 (شفوي)²⁵من أجل الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات. واختبار التجنيس.
  • مع شهادة مدرسية ألمانية أو تدريب مهني (Ausbildung)، أو درجة جامعية: لا يتطلب اختبارات.
• يمكنك أخذ دورة B1 مع دورة الاندماج أو في مدرسة لغات. يمكنك أيضًا أخذ الاختبار دون دورة.²⁶هذا ممكن، على سبيل المثال، في معهد غوته أو TELC. إذا أخذت الاختبار فقط، من المهم جدًا أن تستعد جيدًا له. يمكنك أخذ اختبار التجنيس مع دورة الاندماج. يتم أيضًا تقديم الاختبار من قبل منظمات أخرى.
• سجل مبكرًا للاختبارات. من الصعب غالبًا الحصول على مواعيد.

• تحقق من موقع الويب لمدينتك أو بلديتك لمعرفة الوثائق المطلوبة وجمعها جميعًا. عادةً، تحتاج إلى:
  • نموذج طلب من سلطة الهجرة الخاصة بك.²⁷
    فقط في حالة توفر نموذج طلب (عبر الإنترنت). بخلاف ذلك، يمكن أيضًا تقديم الطلب دون نموذج. في هذه الحالة، اكتب منذ متى كنت تعيش في ألمانيا وكم من الوقت كان لديك تصريح إقامة.
  • شهادة اختبار B1 وشهادة اختبار التجنيس.
  • تاريخ التأمين لتأمين المعاشات التقاعدية (Deutsche Rentenversicherung).
  • نسخة من عقد العمل الخاص بك، خطاب من شركتك يؤكد أنك موظف حاليًا²⁸مثال ممكن: “Hiermit wird bestätigt, dass (dein Name, Adresse) seit (Startdatum) bei uns in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis beschäftigt ist. Das Arbeitsverhältnis ist (unbefristet / bis zum xxx befristet). Datum, Unterschrift, Firmenstempel” (“هذا لتأكيد أن (اسمك، عنوانك) موظف لدينا منذ (تاريخ البدء) في علاقة عمل لم تُنهَ. العلاقة الوظيفية هي (دائمة / محدودة حتى xxx). التاريخ، التوقيع، ختم الشركة”). يجب ألا تكون هذه الشهادة قديمة بأكثر من 14 يومًا. وإثبات الدخل للأشهر الثلاثة الأخيرة أو تقييم ضريبة الدخل.
  • نسخة من عقد الإيجار الخاص بك، إثبات الإيجار الحالي ونسخة من فاتورة تكاليف التدفئة.
  • نسخة من جواز سفرك، تصريح الإقامة وشهادة التسجيل، صور بيومترية.
  • شهادة عضوية من تأمينك الصحي.
  • نصيحة: أدرج لقطة شاشة لنتيجة الآلة الحاسبة Bürgergeld عبر الإنترنت (انظر النقطة 6).
• إذا قدمت طلبك في موعد شخصي، احضر جميع الوثائق معك إلى المكتب.

• تحقق بعناية مما إذا كان طلبك والوثائق اللازمة مكتملة. يمكنك أيضًا طلب المساعدة من شخص آخر أو الاتصال بـ مركز استشاري.²⁹إذا كنت تفتقد بعض الأشهر من التأمين على الإقامة أو المعاشات، قد تتمكن من تقديم الطلب. ينطبق هذا أيضًا إذا كنت تفتقد وثيقة (مثل شهادة B1). في هذه الحالة، أرفق مستندًا يوضح ما ستقدمه لاحقًا (مثل حجز موعد لاختبار B1).
• دفع الرسوم (113 إلى 147 يورو)، إذا طلبت السلطات المختصة في الهجرة ذلك.
• تقديم الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي، وربما تقديم طلب لتمديد تصريح الإقامة في نفس الوقت.
• تقديم الطلب عبر الإنترنت³⁰يجب أن تكون قادرًا على إثبات أنك قد أرسلت الطلب. قم بأخذ لقطة شاشة للتأكيد. احفظ التأكيد عبر البريد الإلكتروني كـ PDF. أو عبر البريد (كخطاب مسجل (Einwurfeinschreiben)³¹الخطاب المسجل مع إثبات الاستلام يشبه الخطاب. ولكنك تحصل على دليل على وصوله. تكلف 3.10 €. لإرساله، يجب عليك الذهاب إلى مكتب Deutsche Post. ستعطيك خدمة البريد رمزًا مع إثبات الاستلام. قم بالتقاط صورة للرمز واحتفظ بها.). إذا كان لديك موعد، احضر جميع الوثائق معك.

• بمجرد أن تقوم سلطة الهجرة بمراجعة كل شيء، سترسل لك رسالة وتحديد موعد لـ استلام تصريح الإقامة الدائم.
• إذا لم ترد سلطة الهجرة بعد شهرين، يمكنك الاستفسار عن حالة طلبك. إذا لم تتلق ردًا بعد 3 إلى 6 أشهر، يمكنك النظر في مناقشة دعوى قضائية بسبب عدم النشاط (Klage wegen Untätigkeit) مع محامٍ.
• إذا كان لديك تصريح إقامة وغادرت ألمانيا لأكثر من 6 أشهر، فإن التصريح سيصبح غير صالح. تأكد من الحصول على معلومات قبل السفر لفترة طويلة.³²هناك استثناءات إذا كنت قد عشت في ألمانيا لأكثر من 15 عامًا (§ 51 AufenthG)