Aufenthaltstitel'im (oturum iznim) bittiğinde ne yapabilirim?

▷ Tüm adım adım rehberleri göster.
9 adımda, Aufenthaltstitel’in (oturum iznin) yakında sona ererse, uzatmak için ne yapman gerektiğini öğren. Bir bakışta:

Aufenthaltstitel’in (oturum iznin) sona ermeden 90 gün önce bir randevu al.
Eğer randevu alamıyorsan, başvurunu e-posta, posta veya faks yoluyla yap.
Gerekli tüm belgeleri hazırla ve randevuna götür.

Başlıkların açmak için tıkla

Detaylar için küçük sayıların üzerine tıkla.¹

1. Aufenthaltstitel’inin (oturum izninin) ne zaman sona ereceğini kontrol et

Aufenthaltstitel’de (oturum izninde), ne zamana kadar geçerli olduğunu görebilirsin.
Resmi kurumlar, oturum izninin sona ermesinden yaklaşık 90 gün önce bir uzatma veya yeni bir oturum izni başvurusu yapmanı öneriyor.²

2. Randevu al

Yabancılar dairesinden online randevu al.³ Randevun oturum iznin sona erdikten sonraki bir tarihe ise, bu bir sorun değildir. Ancak, randevuyu iznin sona ermeden önce almış olman gerekir.
Randevuyu alma işlemi, uzatma başvurusu olarak sayılır. Randevuyu aldığını kanıtlaman gerekecek. Randevu onayının ekran görüntüsünü al. E-posta onayını PDF olarak kaydet ve çıktısını al.
Eğer boş randevu yoksa, sık sık kontrol et. Genellikle sabahları 7:30 ile 8:30 arasında yeni randevular için bakmak faydalı olabilir. Eğer online randevu yoksa, iletişim formu ile, e-posta, telefon veya yüz yüze randevu talep edebilirsin.

3. Başvurunu yazılı olarak yap

Aufenthaltstitel’in uzatılmasını yazılı olarak talep edebilirsin.⁴ Başvurunun, kalma izninin bitiş tarihinden önce gönderildiğini kanıtlaman gerekiyor. Başvuruyu bu nedenle faksla⁵ göndermelisin veya Einwurf-Einschreiben (elden teslimat)⁶ ile göndermelisin.
Başvuru yazarken yardıma ihtiyacın varsa, bir danışma merkezine sorabilirsin.⁷

4. Başvurunu online olarak yap

Eğer yabancılar dairen, sunuyorsa, başvurunu online, e-posta veya bir iletişim formu aracılığıyla da yapabilirsin.
Eğer Aufenthaltstitel’in (oturum izninin) süresinin dolmasına 30 günden az bir süre kaldıysa, şu başlıkla bir mesaj gönder: DRINGENDE Beantragung Aufenthaltstitel (acil oturum izni başvurusu).⁸
Başvurunu zamanında yaptığını kanıtlayabilmelisin. Mesajın alındığına dair onay e-postasının ekran görüntüsünü al. Eğer cevap alırsan, mesajı PDF olarak kaydet ve bir çıktısını al.

5. Eğer randevu alamazsan ve cevap da yoksa, başvurunu faks ile gönder

Eğer Aufenthaltstitel’in (oturum izninin) bitmesine birkaç gün kaldıysa ve hâlâ randevu almadıysan ya da gönderdiğin mesajlara cevap alamadıysan ya da başvurunun gönderildiğine dair bir kanıtın yoksa⁹, başvurunu faksla göndermelisin. Faksı kesinlikle Aufenthaltstitel’in (oturum izninin) sona erme tarihinden önce göndermelisin.

6. Randevun için hazırlan

Tüm belgeleri hazırla. Hangi belgelerin gerekli olduğu, Aufenthaltstitel’ine (oturum iznine) bağlıdır.¹⁰ Genelde bu bilgiyi yabancılar dairesinin internet sitesinde bulabilirsin.
Eğer Almanca bilmiyorsan, bir tercüman bul ve seninle randevuna gitmesini sağla.

7. Yabancılar dairesindeki randevunu bekle

Bir randevun, onayın ya da başvuru teslimatına dair bir kanıtın varsa, bekleyebilirsin. Senin Aufenthaltstitel’in (oturum iznin) artık geçerli, başvurun sonuçlanana kadar geçerli olacaktır.¹¹ Tüm izinler, örneğin Arbeitserlaubnis (çalışma izni), de geçerli olmaya devam eder.
Bazen bir bildirim ya da Fiktionsbescheinigung alırsın, Aufenthaltstitel’in (oturum izninin) geçerli olduğunu belirten bir belge olur.¹²
Eğer iş yerin veya Jobcenter Aufenthaltstitel (oturum izni) ile ilgili sorular sorarsa, belgelerini göster ve bu düzenlemeyi açıkla.

8. Gerekirse acil bir başvuru gönder

Aşağıdaki durumlarda beklememelisin:
- Önümüzdeki dört hafta içinde yurtdışına seyahat etmen gerekiyor.
- Belge olmadan işini kaybetme tehlikesi ile karşı karşıyasın.
- Belge olmadan Jobcenter veya sosyal yardım alamıyorsun.
Bir belgeye ihtiyacın var¹³ acil durumu kanıtlamak için. Bu belgeyi iletişim formu üzerinden, e-posta veya faks ile NOTFALL (acil) olarak gönder. Acil bir randevu veya Fiktionsbescheinigung (geçici oturum izni belgesi) talep et.¹⁴ Ayrıca aramak ya da şahsen gitmek de faydalı olabilir.

9. Yeni Aufenthaltstitel’ini (oturum iznini) al

Eğer tüm şartları yerine getirirsen, randevuda sana geçici bir Aufenthaltstitel (oturum izni) verilir. Elektronik Aufenthaltstitel’ini (plastik kart) genellikle 4-6 hafta sonra teslim alabilirsin.¹⁵
Eğer sana başvurunun reddedileceği söylenirse, yazılı bir görüşme talep et.¹⁶ ve yazılı bir karar talep et. Karara karşı, belirli bir süre içinde itiraz edebilir veya mahkemeye başvurabilirsin.¹⁷

Bu sayfa, Postcode Lotterie ve avukat Nora Ebeling’in desteğiyle hazırlanmıştır. (Ekim 2024 itibarıyla)
▷ Tüm adım adım rehberleri göster.
▷ Bizimle iletişime geç.

Fußnoten

1
Örnek
2
Oturum izninin sona ermesinden önce başvuru yapman çok önemlidir.
3
Bazı şehirler için randevu bağlantılarını burada bulabilirsin: Hamburg, Münih, Köln. Berlin için bir iletişim formu bulunmaktadır. Burada Almanya’daki tüm yabancılar dairelerinin adreslerini bulabilirsin.
4
Başvuruyu her zaman yazılı olarak gönderebilirsin, online randevular veya formlar olsa bile.
5
Faks, belgelerin telefon ağı üzerinden gönderilmesidir. İş yerinde, konutunda veya bir fotokopi dükkanında faks olup olmadığını sorabilirsin. Faksı ayrıca online olarak da gönderebilirsin; örneğin, fax.pdf24.org (ayda 5 sayfa ücretsiz) veya simple-fax.de (sayfa başına 7 Cent, 5 €’dan itibaren hesap açılabilir). Bir web sitesinde kaydol, belgeleri yükle ve alıcının numarasını yaz. Gönderim başarılı olursa, e-posta ile bir gönderim raporu alırsın.
6
Elden teslimat, belgenin ulaştığına dair bir kanıt aldığın bir mektuptur. Bunu, kalma iznin süresinin 5 günden fazla kalmadığı durumlarda kullanmalısın. Maliyeti 3,10 €’dur. Deutsche Post şubesine git. Gönderim kanıtının kodunu fotoğraflayıp iyi sakla.
7
Ya da LIFE Initiative’den yardım isteyebilirsin.
8
Mesajında, örneğin şunu yaz: “Mein aktueller Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab. Ich beantrage hiermit seine Verlängerung [oder folgenden neuen Titel…] und bitte dringend um einen Termin sowie um die Bestätigung des Eingangs dieser Nachricht.” (“Mevcut oturum iznim [tarih] tarihinde sona eriyor. Burada onun uzatılmasını [veya şu yeni oturum iznini…] talep ediyorum ve acilen bir randevu ile bu mesajın alındığına dair bir onay istiyorum.”) Mesajda adını, adresini, doğum tarihini ve mevcut oturum izninin bilgilerini eklemeyi unutma.
9
Bu, örneğin başvurunu mektup (elden teslimat olmadan) olarak gönderdiysen veya online, e-posta ya da iletişim formu aracılığıyla göndermişsen ve bununla ilgili bir onay almadıysan geçerlidir.
10
Genellikle pasaportunu, eski oturum iznini ve güncel biyometrik bir fotoğrafını getirmen gerekir. Ayrıca iş sözleşmen, maaş bordroların, eğitim, üniversite veya dil kursu belgelerin ile ikamet belgesi ya da kira sözleşmeni getirmen gerekebilir.
11
Eğer randevun, oturum iznin sona erdikten sonra gerçekleşecekse, oturumun yasal olarak devam eder. Bu düzenleme AufenthG §81 Abs. 4’te yer alıyor. Buna işaret edebilirsin.
12
Bu belgeye sahip değilsen, randevu doğrulamanı ya da başvuru teslimat kanıtını kullan.
13
Seyahat rezervasyonu, iş yerinden mektup, Jobcenter veya sosyal yardımdan belge gibi belgeler gerekir.
14
Bu belge, eski oturum izninin hala geçerli olduğunu onaylar. Bu belgeye hakkın vardır (§ 81 Abs. 5 AufenthG).
15
Eğer belgelerin eksikse, bunları önümüzdeki günlerde e-posta ya da posta yoluyla gönderip gönderemeyeceğini sor.
16
Bu, başvurunu bir mektupla gerekçelendirmen anlamına gelir.
17
Kararda, yasal itiraz süreci hakkında daha fazla bilgi bulabilirsin. Dava açmak için, hızlı bir şekilde bir avukat bulmalısın.